Englisch-Französisch Übersetzung für answer

réponse
L'absence de réponse était une réponse en soi. The fact that I received no answer was an answer in itself. Aucune réponse n'est apportée, évidemment. No answer is given, obviously. Ce n’est peut-être pas la réponse à tout, mais c’est une réponse. It may not be the answer to everything, but it is an answer.
répondre
Il est de notre devoir de leur répondre. It is our task to answer them. Oui, Monsieur le Président, je peux répondre. Yes, Mr President, I can answer. Monsieur le Président, je vais répondre. Mr President, I shall now answer.

exaucer
répliqueIl nous faut trouver la réplique européenne à cet état de choses. We have to find a European answer to this challenge. Bien que je sois arrivé en retard, j'ai eu droit à une réponse et, en plus, à une réplique. Even though I arrived late, I have had both an answer and a chance to reply. Mme Hautala a posé une question à laquelle devra répondre le commissaire dans sa réplique au débat d'aujourd'hui. Mrs Hautala asked a question which the Commissioner must answer when replying to this debate today.
solutionLa solution militaire n’est pas la clé. A military solution is not the answer. Elle donne à lire des réponses et des solutions précises. It also offers detailed answers and solutions. Il faut donc des solutions rapides. Rapid answers are therefore needed.

A response or reply; something said or done in reaction to a statement or question
A solution to a problem
A document filed in response to a complaint, responding to each point raised in the complaint and raising counterpoints
To make a reply or response to
To speak in defence against; to reply to in defence
To respond to a call by someone at a door or telephone, or other similar piece of equipment
To suit a need or purpose satisfactorily
To be accountable or responsible; to make amends
To file a document in response to a complaint
To be opposite, or to act in opposition
To be or act in conformity, or by way of accommodation, correspondence, relation, or proportion; to conform; to correspond; to suit; usually with ''to''
To respond to satisfactorily; to meet successfully by way of explanation, argument, or justification; to refute
To be or act in compliance with, in fulfillment or satisfaction of, as an order, obligation, or demand
To render account to or for
To atone for; to be punished for
To be or act as an equivalent to, or as adequate or sufficient for; to serve for; to repay

Wörterbuch